Ο γιος τους, Γουίλιαμ, είχε ήδη φτιάξει έναν αξιόλογο εμπορικό στόλο όταν σάλπαρε προς το Σλάιγκοου για να βοηθήσει στις μπίζνες μια εξαδέλφη του, η οποία είχε παντρευτεί έναν ντόπιο αλευροβιομήχανο, κι οποίος πρόσφατα είχε πεθάνει από χολέρα, και είχε και κόρη της παντρειάς. Ο Γουίλιαμ παντρεύτηκε την Ελίζαμπεθ Μίντελτον (1837) και έγινε συνέταιρος στην αλευροβιομηχανία. Η Middleton & Pollexfen Milling Company είχε γεννηθεί και σε λίγο απόκτησε κι αδερφούλα: τη ναυτιλιακή εταιρία Sligo Steam Navigation Company.
Και μια βραδιά του Οκτώβρη του 1840, τα γονίδια του σπερματοζωαρίου του Γουίλιαμ αναμείχθηκαν με τα γονίδια της Ελίζαμπεθ, και άρχισε να διαμορφώνεται μια νέα οντότητα. 9 μήνες αργότερα, η οντότητα αυτή είδε το φως του ήλιου και οι γεννήτορες της την ονόμασαν Σούζαν. 2 ακόμη κορίτσια και 3 αγόρια, συμπήρωναν την οικογένεια Πόλεξφεν. Έτσι, όπως οι Γέιτς, έτσι κι οι Πόλεξφεν είχαν και ιρλανδικό και αγγλικό πράμα στα γονίδιά τους. Και δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ήταν Ενωτιστές και, εννοείται, προτεστάντες.
Θεωρούσαν εαυτούς πάνω από την τάξη των αγροτών και των μικροεμπόρων της περιοχής και αγωνίζονταν να ανέβουν στα επίπεδα των μεγάλων αγγλοϊρλανδικών οικογενειών. Κι οι Γέιτς, ήταν αξιοσέβαστη αγγλοϊρλανδική οικογένεια, κι όπως είδαμε, είχαν δεσμούς με το Σλάιγκοου αφού ο παππούς του Τζον, Τζον, πέρασε όλη τη ζωή του εκεί, ως εφημέριος της κομητείας.
Έτσι, όταν ο Τζον επισκέφτηκε το Σλάιγκοου, το όνομά του ήταν γνωστό, ήταν ένας φέρελπις μελλοντικός δικηγόρος, είχε περιουσία, ήταν αγγλοϊρλανδός και σχετικά εύκολα έπεισε, τόσο την οικογένεια όσο και την πανέμορφη, σοβαρή και μελαγχολική Σούζαν, ότι ήταν καλή περίπτωση γαμπρού. Το ακόλουθο γράμμα του Τζόν προς την Σούζαν, λίγο πριν τον γάμο, είναι ενδεικτικό:
«[...] Σας αγαπώ τόσο πολύ που θα ήθελα να μοιράζομαι μαζί σας όλες μου τις διαθέσεις μου. Και να μην κρύβω τίποτα από το σθένος σας και την κοινή σας αίσθηση – είστε πιο πολύ άνδρας παρά γυναίκα. Ελπίζω μόνο να μην μού γκρινιάζεται. Και με κάνετε να γίνω ένας απ’ αυτούς που δεν είναι αποδεκτοί από τη δεσποσύνη σας. Σας αρέσει να επιβάλλεστε και είστε αυστηρή, αλλά κι αυτό μού αρέσει και προοιωνίζομαι δύσκολες καταστάσεις σχετικά με την ελευθερία μου. Στο σπίτι θα διστάζω να κάνω ο,τιδήποτε πριν ζητήσω πρώτα την άδειά σου και πάλι θα ντρέπομαι να σ’ αντικρίσω».
Η Σούζαν κι η οικογένειά της πιστέψανε ότι βρήκαν για γαμπρό έναν νοικοκύρη. Και σε λίγο καιρό, ο Τζον Μπ. Γέιτς κι η Σούζαν Μέρι Πόλεξφεν προσήλθαν εις γάμου κοινωνία, ενός γάμου από τους πιο δυστυχισμένους και πιο αποδοτικούς στην ιστορία της Ιρλανδίας.
Αποδοτικό γιατί γέννησε και «δημιούργησε» τον Γ. Μπ. Γέιτς και δυστυχισμένο γιατί έκανε δυστυχισμένη την Σούζαν που άλλα περίμενε από τον Τζόν και άλλα πήρε. Ο οποίος γρήγορα βαρέθηκε το δικηγοριλίκι κι εκδήλωσε έντονη ροπή προς τις τέχνες και την μποέμικη ζωή. Και πριν ο Γ. Μπ. Γίνει 3 ετών, η οικογένεια μετακόμισε στο Λονδίνο, που οι ευκαιρίες που είχε ο Τζον για καλλιτεχνική αναγνώριση κι μποέμ ζωή ήταν σαφώς περισσότερες από αυτές του Σλάιγκοου. Η Σούζαν δεν του το συγχώρεσε ποτέ, βυθίστηκε στη σιωπή, έγινε απόμακρη και χωρίς αισθήματα, όχι μόνο για τον μποέμ άντρα της αλλά και για τα παιδιά της.
Έτσι, απλοποιώντας και γενικεύοντας έχουμε: συνένωση αγγλοϊρλανδικού γονιδιώματος με καλλιτεχνικο-μποέμικα γούστα με αγγλοϊρλανδικό γονιδίωμα με αυστηρά προτεσταντικά γούστα. Ανάπτυξη του εμβρύου και της συνείδησής του σε μητρικό περιβάλλον που καθορίζεται από τα παραπάνω προτεσταντικά γούστα και σε συνδυασμό με το όλο περιβάλλον (ήδη, από το γαμήλιο ταξίδι είχε αρχίσει να απογοητεύεται από τον άντρα της, ευτυχώς όμως κατά την εγκυμοσύνη δεν είχε απομακρυνθεί ακόμη απο το αγαπημένο της Σλάιγκοου). Και φυσικά τις αντιφάσεις και τη διαλεκτική τους.
