Λογοτεχνικός Δαρβινισμός (87): ΑΓΓΛΟ-αμερικανισμός

Μιας που έμαθα από συνφατσοβιβλιοπολίτες ότι σήμερα θα είχε γενέθλια η Αγκάθα, έριξα μια ματιά στα σκορ (εδώ κι εδώ). 

Στην 11άδα των συγγραφέων τα πράγματα είναι μοιρασμένα μεταξύ Βρετανίας και ΗΠΑ, με 5 παίκτες κι απ΄ τους 2, ενώ υπάρχει και ένας βέλγος ως αμυντικό χαφ. Η Αγκάθα είναι στον θρόνο, συμβασιλεύουσα με τον Σέξπηρ.



αν και πέφτει λιγάκι αν ληφθεί υπόψη ο αριθμός των βιβλίβν που έχει γράψει (85).

Κι αν τα πράγματα είναι μοιρασμένα στους συγγραφείς μεταξύ Βρετανίας και ΗΠΑ και αντρών και γυναικών, στα μυθιστορήματα η Βρετανία κυριαρχεί με 7 παίκτρες/-ιες, από μια θέση τσιμπάνε Γαλλία, Κίνα, Ιταλία καιΙνδία κι οι άνδρες κυριαρχούν με 9 παίκτες. Η Αγκάθα εδώ στη μέση με τους 10 μικρούς της νέγρους.

[*] να σημειωθεί ότι η  βικιπαίδεια δεν αναφέρει τον Δον Κιχώτη, ούτε την Ιστορία των δυο πόλεων του Ντικενς, ούτε το Λεξικό της κινεζικης γλώσσας που κυκλοφόρησε για πρωτη φορά το 1953 και ήταν ένα από τα πρωτα επιτευγματα του  Προέδρου Μάο και της Λαικής Δημοκρατίας. Το 1953, ο εκδοτικός οίκος που το εξέδωσε ήταν ο "People's Education Press". Από το 1957 και μετά ανέλαβε ο εκδοτικός  οίκος " Commercial Press". Αλλά είπαμε να μείνουμε στη Βικι. 

9 λέξεις σε 3 γλώσσες σε 500+ χρόνια

Οι λέξεις: ανθρωπότητα, δράμα (θέατρο), επιστήμη, ηθική, λογοτεχνία,  ποίηση, τέχνες, τεχνολογία, φιλοσοφία

Οι γλώσσες: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά

Τα χρόνια: 1500-2008

Αυτά που ξεχωρίζουν

Στα αγγλικά:

• η τεχνολογία που από τα μέσα του 20πυ αιώνα και μετά γαμάει και δέρνει, τερματίζοντας πρώτη στον 21ο αιώνα 
• οι τέχνες που στα μέσα των μισών του 18ου αιώνα είχαν ποσοστό ίσο με αυτά της τεχνολογίας, της επιστήμης και της λογοτεχνίας (αν και το literature είναι πιο γενικό από το ελληνικό λογοτεχνία)
  
  Στα γαλλικά:

• η θεαματική πτώση της επιστήμης που μεσουρανούσε στα μέσα του 19ου αιώνα και τώρα παλεύι με τη φιλοσοφία και τη λογοτεχνία 
• η τελευταία θέση που πιάνει η τεχνολογία 

Στα γερμανικά:

• Η πρωτιά της λογοτεχνίας 
• Η χαμηλή θέση της τεχνολογίας 

Συνολικά, η αγαπημένη μας ποίηση δεν τα πάει πολύ καλά, ξεπερνώντας μόνο το Δράμα – αν και ελπίζουμε μέσα στην πρωταθλήρια λέξη λογοτεχνία να υπάρχουν έμμεσες αναφορές και σ’ αυτήν.

Ο Σεπτέμβρης στα βιβλία του (δυτικού) «κόσμου»

Ομολογώ ότι τον Σεπτέμβρη δεν τον χωνεύω (έναρξη σχολείων, εξετάσεις, πληρωμή φόρων, κλπ). Κι έτσι, είπα να δω πώς τα πάει ο μήνας στα βιβλία, σ’ αυτούς τους τόσο ιδιαίτερους και πιστούς φίλους;

Περιορίστικα σε 5 δυτικές γλώσσες.

Αγγλικά:

Γαλλικά:





Γερμανικά:





Ιταλικά:




Ισπανικά:




Ο Σεπτέμβρης τα πάει χάλια - το καλύτερο σκορ το πετυχαίνει στα ιταλικά = 4ος από το τέλος.

Ο Μάης υπερτερεί ξεκάθαρα (3 πρώτες θέσεις και 2 δεύτερες (γαλλικά, ισπανικά(στα οποία, περιέργως, ο πιο "ζεστός" μήνας είναι ο Δεκέμβρης).

Τα τελικά αποτελέσματα (με αναγωγή στο 100 για τον Μάη-ο Σεπτέμβρης πιάνει 14 ξεπερνώντας μόνο τον Κουτσοφλέβαρο: