Γιατί η ποίηση έχει (ή δεν έχει) νόημα (44): Το μέλι και το γάλα

Κι οι ποιητές τι χρειάζουνται σ' ένα μικρόψυχο καιρό; Ακριβώς στα σκοτάδια της νυχτός έχει χρέος ο ποιητής, σαν ιερέας του Διόνυσου που είναι, να τραγουδήσει και να μην αδρανεί.
F Holderlin, «Άρτος και Οίνος», μτφρ. Τ Παπατσώνης

Πήρε το μάτι μας το βιβλίο της Rupi Kaur (RK) «Μέλι και Γάλα» μεταφρασμένο στα ελληνικά. Η ποιητική συλλογή της νεαρής ινδοκαναδέζας ποιήτριας είχε τράβήξει τον ενδιαφέρον της Ομάδας Διερεύνησης Νοήματος Ποίησης (ΟΔΝΠ) για έναν απλό λόγο: συγκέντρωνε στο amazon.com πάνω από 5600 reviews με σκορ 4,6/5 και με πάνω από 4300 ανθρώπους να έχουν δώσει βαθμό 5.

[Δειγματοληπτική σύγκριση:

• ο Shakespeare έχει σκορ: Macbeth=3585 reviews (4,4/5), Hamlet=3658 (4,4/5), Julius Caesar=3657 (4,4/5) και κάπως έτσι και για τα υπόλοιπα – στο amazon.co.uk τα reviews είναι κάτι λιγότερο από 1600 κατά μέσο όρο και η βαθμολογία ελαφρά αυξημένη (4,5/5) 
• ο Όμηρος έχει κάτι παραπάνω από 4100 reviews με βαθμό=4,3/5 
• ο Eliot κι ο Baudelaire (και στο amazon.fr )είναι για τα κλάματα με το κριτήριο αυτό]

Πιο πρακτικά: Το μέλι και το γάλα μεταφράστηκαν σε περισσότερες από 30 γλώσσες και οι πωλήσεις προσεγγίζουν τα 4 εκατομμύρια.

H RK είναι ποιήτρια της διασποράς: 4 χρονών βρέθηκε στον Καναδά με τους γονείς, και μην μπορώντας να μιλήσει αγγλικά στο σχολείο, το’ ριξε παρέα με τη μαμά της στο σχέδιο και τη ζωγραφική. Σιγά-σιγά έμαθε να παντρεύει σχέδια και λέξεις, σπούδασε ρητορική (σημείωση: ώχ!) και επαγγελματική γραφή, και αφοσιώθηκε στην οπτική ποίηση με βασική θεματολογία την εμμηνόπαυση και τα ταμπού γύρω απ’ αυτή. Άρχισε να δημοσιεύει τα έργα της στο Tumblr, στη συνέχεια στο Instagram, και το 2014 έσκασαν μύτη το Μέλι και το Γάλα.

To βιβλίο αποτελείται από 4 μέρη (1.the hurting , 2. the loving,  3. the breaking,  4. the healing) (αμετάφραστα).
To μέρος 1 επικεντρώνει στην εμπειρία της συναισθηματικού πληγώματος κατά τη διάρκεια μιας σχέσης. Η φωνή ακούγεται καθαρά γυναικεία, η σεξουαλική κακοποίηση είναι έντονη (και της αδελφικής όπως και πατρικής συμπεριλαμβανομένων), υπάρχει η οικογενειακή ιστορία όπως και μια κοινωνία που δεν βλέπει και με πολύ καλό μάτι τις γυναίκες).

Δείγμα:



To μέρος 2 επίσης εστιάζει στην σχέση γυναίκας-άνδρα αλλά από διαφορετική γωνία: εδώ γιορτάζει ο έρωτας, ο εραστής είναι τρυφερός, αλλά σε κάθε γωνιά παραμονεύει το τραύμα του μέρους 1.

Δείγμα:




Το μέρος 3 είναι το σπαραχτικό μέρος του χωρισμού, o πόνος, η θλίψη, τα πληγωμένα εγώ και τα παρόμοια

Δείγμα:

Το τελευταίο μέρος είναι το «θεραπευτικό» μέρος της συλλογής: θεραπεία, ανάνηψη και η ζωή συνεχίζεται.

Δείγμα:


Συμπέρασμα: Αν μη τι άλλο, έξυπνη η ποιήτρια: το βιβλίο μπορεί να διαβαστεί με συγκίνηση από νεάνιδες και κορασίδες αλλά και με εξυπνάδα από παίδες και παμπαίδες (πιθανόν και παλίμπαιδες) και να χρησιμοποιηθεί ως γκομενοπαγίδα.

Ζωντανά, η ποιήτρια, εδώ

Το αφηνιασμένο αίμα, το κλάμα του μυαλού και η υφήλιος γλώσσα

3030 μέρες πριν: «[..] Στην Ελλάδα νομίζω ότι ζούμε κάτι οξύμωρο: από τη μια έχουμε έναν εγωισμό και ένα φιλότιμο και από την άλλη τα αποσιωπούμε όλα. Εμαθα πολλά πράγματα στο Παρίσι,κυρίως για ελληνικά θέματα»

1044 μέρες πριν: Το βδέλυγμα: Ανήκω σε έναν λαό τον οποίο βδελύσσομαι. Το βδέλυγμα είναι αυτός ο λαός. Ο ελληνικός λαός. Ο ελληνικός λαός είναι ένα βδέλυγμα. Ο λαός αυτός είναι πλέον ικανός και πανέτοιμος για το χειρότερο. Για το χείριστο. Δεν είναι ικανός και πανέτοιμος παρά μόνο γι' αυτό. Επειδή ο ίδιος ανήκει στο χειρότερο. Στο χείριστο. Ο ελληνικός λαός ανήκει οριστικά στο μη περαιτέρω τού χείριστου»

1 μέρα πριν: Ο πάτος: «Ο θάνατος κυβερνά σήμερα την Ελλάδα.»

13333 μέρες πριν:
«[..] Σπαρταράει το γένος των ανθρώπων
κρεμασμένο ανάποδα απ’ το διάφανο ταβάνι
απ’ όπου βλέπει την κτίση
σαν αιώνιο κύμα από ζέοντα έντερα
μέσα στον μαύρο ήλιο που σφυρίζει.
Ο εκκωφαντικός τριγμός των θεμελίων.
Το αίμα έχει αφηνιάσει μέσα στα σώματα,
η κούραση όμως κάνει το μυαλό να κλαίει απαρηγόρητα.
Το κλάμα του μυαλού,
η υφήλιος γλώσσα.»
(Κατάλογοι 1-4, 1980)

14444 μέρες πριν:
«…Μισώ αύτη τη χώρα. Μού έφαγε τα σπλάχνα». Και τα λοιπά.

(Πεθαίνω σα χώρα, 1978)

Πρόσκαιρο συμπέρασμα: ο ποιητής ήθελε να γίνει εθνικός ιατροδικαστής 

Βλαδίμηροι

Ο Πούτιν είναι μεγάλη ιστορία και δεν χρειάζεται και ειδικά γυαλιά για το δει κανείς. Έτσι, ο χορός είναι μεγάλος και τον σέρνει η κλασική ρωσοφοβική προπαγάνδα (π.χ., Μ.H. Van Herpen, Putin's Wars: The Rise of Russia's New Imperialism, 2014, K Dawisha, Putin's Kleptocracy: Who Owns Russia?, 2014), χωρίς να λείπουν κι οι πιο κουλ προσεγγίσεις (RJ. Krickus, Russia after Putin, 2014, Henry E. Hale, Russian Patronal Politics Beyond Putin, 2017).

Ενώ η «λαϊκή» μυθολογία, έτσι όπως εκφράζεται σε ελίτ έντυπα, τον θέλει τον πλουσιότερο άνθρωπο του κόσμου π.χ., εδώ, κι εδώ.

Όπως και να ‘χει, οι Αμερικανοί τρελάθηκαν πριν ένα μήνα περίπου στο Ελσίνκι όπου ο Τράμπ δήλωσε μπροστά στον Πούτιν:

«Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη στην Υπηρεσία Πληροφοριών, αλλά θα σας πω ότι η άρνηση του Προέδρου Πούτιν ήταν ισχυρή και σθεναρή και έκανε και μια απίστευτη προσφορά, πρότεινε αυτοί που εργάζονται σε αυτήν την υπόθεση να έρθουν να εργαστούν μαζί με τους ερευνητές τους σε σχέση με τους 12 διπλωμάτες»

Κι έτσι, ο πολύς Anderson Cooper, δήλωνε ανατριχιασμένος: «ήταν μια από τις πιο επονείδιστες εμφανίσεις Αμερικανού προέδρου σε συνάντηση κορυφής με Ρώσο ηγέτη».

Αλλά το ωραίο είναι αλλού: στη συνέντευξη που ανακάλυψε το bigthink.com

Μια συνέντευξη πού ‘χε δώσει το 1984 ένας πράκτορας της KGB, o Yuri Alexandrovich Bezmenov πού ‘χε αυτομολήσει στον Καναδά το 1970.



Λέει, συνοπτικά ο Γιούρι:

Ιδεολογική υπονόμευση – μεταβολή τον τρόπο που οι Αμερικανοί προσλαμβάνουν την πραγματικότητα έτσι ώστε παρά την ποσότητα των πληροφοριών κανείς να μη κατλαβαίνει τι του γίνεται

Η ιδεολογική υπονόμευση έχει 4 στάδια:

1.Απο-ηθικοποίηση - μη αντιστρεπτή διεργασία (15-20 χρόνια το μίνιμουμ)
2. Απο-σταθεροποίηση – Στοχοποίηση της οικονομίας, των διεθνών σχέσεων και του αμυντικού συστήματος (2-5 χρόνια)
3.Κρίση – αλλαγή στην εξουσία, στη δομή και στην οικονομία (6 βδομάδες)
4.Κανονικοποίηση – Και η ζωή συνεχίζεται

Ακόμα ένα σενάριο συνωμοσίας πολιτισμικού μαρξισμού ή λέτε να κατάφερε τέτοιο πράγμα ο Βλαδίμηρος;

Μανιφέστα του Ουμανισμού

Το Ουμανιστικό Μανιφέστο δεν φαίνεται να είναι και πολύ γνωστό στην Ελλάδα όπως και στις μεγάλες ηπειρωτικές χώρες της Ευρώπης. Ήταν κάτι εξολοκλήρου αμερικανικό. 

Η όλη φάση ξεκίνησε το 1933 με τη δημοσίευση στον New Humanist του ‘A Humanist Manifesto’ του Raymond Bragg. Το μανιφέστο έχει ξεκάθαρα θρησκευτικό χαρακτήρα, απορρίπτει τον δημιουργισμό και τον δυισμό πνεύμα-σώμα, υιοθετεί μια οργανική άποψη για τη ζωή και μια οπτική βαθμιαίας ανάπτυξης της ανθρωπότητας. Από εδώ και πέρα, τα υπόλοιπα προκύπτουν νεράκι.

Ζητήθηκε να το υπογράψουν 65 άνθρωποι και το υπέγραψαν 34 – 52%, όχι κι άσχημα όπως μπορεί να διαπιστώσει κανείς διατρέχοντας τη λίστα και τους τίτλους που κουβαλούσαν αυτοί οι άνθρωποι.(βλ για λεπτομέρειες εδώ).

Το πόσο τους άκουσε η ανθρωπότητα είναι γνωστό και χιλιοειπωμένο.

Αλλά οι ουμανιστές δεν το έβαλαν κάτω: 40 χρόνια μετά (1973) επανέρχονται με το Humanist Manifesto ΙΙ, όπου αναδιατυπώνουν τις αρχές τους, μετριάζοντας, ωστόσο την αισιοδοξία που διέπνεε το Humanist Manifesto Ι, χωρίς όμως και να τα βάψουν μαύρα. To κείμενο είναι εκτενέστερο και πιο τεκμηριωμένο, ενώ υπογράφεται από 120 προσωπικότητες, κι όχι μόνο αμερικανούς (10 βρετανούς, 3 γερμανούς, 2 σοβιετικούς, 1 γάλλος, 1 βέλγος, 1 γιουγκοσλάβος) βλ για λεπτομέρειες εδώ)

Το τρίτο κύμα ξέσπασε το 2003 με το Humanist Manifesto ΙΙΙ. Το οποίο ήταν λακωνικό: με 633 λέξεις λέει ξεκάθαρα αυτό που πιστεύει.

To περίεργο είναι ότι αν εξαιρέσεις τον συγγραφέα του Σφαγείου Νο5,  Κέρτ Βόνεγκατ, στις λίστες με τις υπογραφές των μανιφέστων δεν βρίσκεις κανένα από τα μεγάλα ονόματα του παραδοσιακού ουμανισμού.

Αντίσταση στον αμερικανισμό μάλλον.

Οι αλγόρυθμοι της συνωμοσίας

2 πράγματα με βοηθούν στην πάλη με την αγρύπνια:

1.οι κινηματογραφικές ταινίες και 

2.οι θεωρίες συνομωσίας.

Έτσι, λόγω του αλγοριθμικού χαμού, έκατσα και ξανάδα το “The Social Network” με τον εβραίο Τζέσι Άιζενμπεργκ να υποδύεται τον εβραίο Μαρκ Ζάκερμπεργκ (καταγραφή εμπειρικών δεδομένων χωρίς ίχνος αντισημιτισμού). Πέρασαν 120 λεπτά αλλά ο ύπνος δεν ήρθε.
Κι έτσι, έπιασα το 2.

Πάντα με τα εμπειρικά δεδομένα:

1.Το Fb σήμερα έχει πρόσβαση στα ονόματα, διευθύνσεις, δραστηριότητες, ενδιαφέροντα, τηλεφ. νούμερα, emails, 2,3 δις περίπου ανθρώπων. Κάτι που είναι τρελή φαντασίωση για κάθε μυστική υπηρεσία του κόσμου. Το δεδομένο είναι ότι άπαξ και εισέλθεις στο Fb, δέχεσαι ότι τα προσωπικά δεδομένα αυτομάτως μεταφέρονται στις ΗΠΑ για την οποιαδήποτε επεξεργασία
2.Μόλις το Fb βγήκε από το Χάρβαρντ στο παζάρι (2004), αμέσως τράβηξε την προσοχή του Άγγελου Επενδυτή κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών (venture capital) Peter Thiel, και τσίμπησε 500 χιλιαρικάκια που το βοήθησαν να σταθεί στα πόδια του. Αυτό λέει και το επίσημο στόρι.

3. Οι επόμενες ενέσεις ($12,7 εκατομμύρια) έγιναν πάλι από τον Peter Thiel μαζί με την Accel Partners, εταιρία venture capital που ειδικεύεται στις «ιντερνετικές» επενδύσεις (2005) ενώ την επόμενη χρονιά στους 2 επενδυτές προστίθεται και η Greylock Partners όλοι μαζί χώνουν άλλα $27,5 εκατομμύρια

4. Το 1999 άλλη μια venture capital είδε το φως του ήλιου. Το όνομά της In-Q-Tel και ιδρυτής της η CIA. Η εταιρία ιδρύθηκε γιατί, σύμφωνα με τον τότε διευθυντή της George Tenet (φυσικά η CIA δεν φαίνεται ως ιδρυτής αλλά ως μισθωτής των υπηρεσιών/προίόντων της In-Q-Tel):

"Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε τους περιορισμένους μας πόρους ώστε να προωθήσουμε και να αξιοποιήσουμε τεχνολογία που αναπτύσσεται σε άλλους τομείς. Η CIA ταυτοποιεί επείγοντα προβλήματα  κι η In-Q-Tel αναπτύσσει τεχνολογίες αντιμετώπισής τους. Αν κι η CIA πληρώνει όλους τους λογαριασμούς, η In-Q-Tel είναι απολύτως ανεξάρτητη" (σ.σ.: εδώ γελάει ο/η/το κάθε πικραμένος/η/ο)

5. Ο Peter Thiel χρηματοδοτήθηκε στο ξεκίνημά του από την In-Q-Tel
6. Ο βασικός παίκτης από την Accel Partners ήταν ο Jim Breyer με πολλά κονέ στην In-Q-Tel και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της BBN Technologies (βασικού παίκτη της στρατιωτικής βιομηχανίας)

7. Ο βασικός παίκτης από την Greylock Partners ήταν ο Howard Cox μέλος παλιότερα του διοικητικού συμβουλίου της In-Q-Tel και παλιά καραβάνα του defense
8. To internet ανακαλύφθηκε από την Υπηρεσία Έρευνας Προηγµένων Αµυντικών Προγραµµάτων (DARPA που ιδρύθηκε για να σώσει την κατάσταση αμέσως μετά την εκτόξευση του Σπούτνικ από τη Σοβιετική Ένωση), με στόχο την παρακολούθηση των σκέψεων των ανθρώπων.
9.To Fb είναι ο παράδεισος της εξόρυξης δεδομένων ικανοποιώντας απόλυτα την αρχή: Δεδομένα, δεδομένα, περισσότερα δεδομένα: the secret algorithms that control money and information

10.Αυτοί που ελέγχουν το Μικροσκοπικό, ελέγχουν τον κόσμο (Μέισον&Ντίξον)

Επιτέλους κοιμήθηκα

Πηγές

1. The social network
2. dailyreckoning.com

3. Frank Pasquale. The Black Box Society. TheSecret Algorithms That Control Money and Information (2015)

,